1
00:00:02,768 --> 00:00:04,636
♪ نینجا جهش یافته نوجوان
لاک پشت ها ♪
2
00:00:04,638 --> 00:00:07,338
♪ آنها جهان هستند
ترسناک ترین تیم مبارزه ♪
3
00:00:07,340 --> 00:00:09,407
♪ نینجا جهش یافته نوجوان
لاک پشت ها ♪
4
00:00:09,409 --> 00:00:11,443
♪ آنها قهرمان هستند
در نیمه پوسته ♪
5
00:00:11,445 --> 00:00:12,978
♪ و سبز هستند ♪
6
00:00:12,980 --> 00:00:15,180
♪ نینجا جهش یافته نوجوان
لاک پشت ها ♪
7
00:00:15,182 --> 00:00:17,315
♪ When the Evil Shredder
حملات ♪
8
00:00:17,317 --> 00:00:20,519
♪ این پسران لاک پشت
او را سست نکنید ♪
9
00:00:20,521 --> 00:00:22,386
♪ نینجا جهش یافته نوجوان
لاک پشت ها ♪
10
00:00:22,388 --> 00:00:25,022
♪ نینجا جهش یافته نوجوان
لاک پشت ها ♪
11
00:00:25,024 --> 00:00:27,525
♪ نینجا جهش یافته نوجوان
لاک پشت ها ♪
12
00:00:27,527 --> 00:00:29,294
♪ قهرمانان در نیم پوسته ♪
13
00:00:29,296 --> 00:00:31,362
♪ قدرت لاک پشت! ♪
14
00:00:32,297 --> 00:00:34,299
[♪♪♪]
15
00:00:39,238 --> 00:00:41,106
ما باید اینجا امن باشیم، بتی.
16
00:00:41,108 --> 00:00:43,174
لاک پشت فضایی:
باز هم اشتباه، باب کالینز.
17
00:00:43,176 --> 00:00:44,509
شما محکوم به فنا هستید.
18
00:00:44,511 --> 00:00:48,046
ما لاک پشت های فضایی
در حال تصرف این سیاره هستند.
19
00:00:48,048 --> 00:00:50,181
اینقدر مطمئن نباش
20
00:00:51,417 --> 00:00:52,750
[فریاد می زند]
21
00:00:52,752 --> 00:00:56,721
نور. تنها چیزی که ما
لاک پشت های فضایی نمی توانند تحمل کنند.
22
00:00:56,723 --> 00:00:57,889
باید فرار کنیم
23
00:00:57,891 --> 00:00:59,190
به کشتی موشکی ما
24
00:01:02,261 --> 00:01:03,895
آنها سیاره را ترک می کنند.
25
00:01:03,897 --> 00:01:05,230
بله، در حال حاضر،
26
00:01:05,232 --> 00:01:09,501
اما می ترسم ندیده باشیم
آخرین لاک پشت های فضایی
27
00:01:11,204 --> 00:01:12,937
علامت سوال "پایان"؟
28
00:01:12,939 --> 00:01:14,940
چه، نمی توانستند
تصمیم خود را بگیرند؟
29
00:01:14,942 --> 00:01:17,709
دوناتلو:
تمام آن فیلم های هیولاهای دهه 50
همینطور تموم کن رافائل
30
00:01:17,711 --> 00:01:20,345
مرد، این مقداری بود
علمی تخیلی جدی
31
00:01:20,347 --> 00:01:21,713
من می خواهم دوباره آن را ببینم.
32
00:01:21,715 --> 00:01:23,715
چند بار
آیا یک نفر می تواند تماشا کند
33
00:01:23,717 --> 00:01:25,149
تهاجم لاک پشت های فضایی؟
34
00:01:25,151 --> 00:01:27,085
به خصوص در نظر گرفتن
که می دانیم
35
00:01:27,087 --> 00:01:28,886
یک لاک پشت فضایی واقعی و زنده
36
00:01:28,888 --> 00:01:29,887
اوه، آره
37
00:01:29,889 --> 00:01:31,456
کرم جوانه کوچک ما.
38
00:01:31,458 --> 00:01:34,626
اما او وحشی نیست
مثل اون بچه های فیلم
39
00:01:34,628 --> 00:01:35,626
آره میگم
40
00:01:35,628 --> 00:01:37,628
اما لاک پشت ها این کار را نمی کنند
کوچکترین تصوری داشته باشند
41
00:01:37,630 --> 00:01:39,064
چگونه از خود دفاع کنند
42
00:01:39,066 --> 00:01:40,731
دقیقا چیز خوبی نیست،
43
00:01:40,733 --> 00:01:42,968
با در نظر گرفتن چیز اصلی
آنها طلا تولید می کنند.
44
00:01:42,970 --> 00:01:44,903
و طلا بسیار مهم است
به بقای آنها
45
00:01:44,905 --> 00:01:46,704
حتی ساختمان ها
در شل-ری-لا
46
00:01:46,706 --> 00:01:47,772
از طلا ساخته شده اند.
47
00:01:47,774 --> 00:01:48,940
خب حالا که رسیدیم
48
00:01:48,942 --> 00:01:50,641
تمام نمایشگاه
از سر راه،
49
00:01:50,643 --> 00:01:51,810
بعدش چیکار کنیم
50
00:01:51,812 --> 00:01:53,311
من نگرانم
51
00:01:53,313 --> 00:01:56,648
تقریباً هر کسی می تواند حمله کند
لاک پشت ها برای طلاهایشان
52
00:01:56,650 --> 00:01:59,484
شما فکر می کنید لاک پشت کوچک ما
جوانه ممکن است در خطر باشد؟
53
00:01:59,486 --> 00:02:01,552
خوب، فقط وجود دارد
یک راه برای پیدا کردن
54
00:02:01,554 --> 00:02:02,920
بریم کانال 6.
55
00:02:02,922 --> 00:02:04,422
می توانیم سعی کنیم با کرما تماس بگیریم
56
00:02:04,424 --> 00:02:06,191
با پخش
تجهیزات وجود دارد
57
00:02:06,193 --> 00:02:08,126
[♪♪♪]
58
00:02:10,796 --> 00:02:14,032
خردکن:
شمشیر فوق العاده من
تقریبا تمام شده است
59
00:02:14,034 --> 00:02:16,601
تیغه ای که می توانست
از طریق هر چیزی بریدن
60
00:02:16,603 --> 00:02:19,804
حتی آن ها
پوسته های بدبختانه لاک پشت ها
61
00:02:19,806 --> 00:02:22,340
حالا برای ظریف ترین قسمت.
62
00:02:22,342 --> 00:02:24,842
هر گونه تغییر دما
می تواند خراب کند -
63
00:02:27,013 --> 00:02:28,713
[فریاد می زند]
64
00:02:28,715 --> 00:02:30,615
کرانگ!
65
00:02:30,617 --> 00:02:31,849
چه شعله ها اشتباه است
66
00:02:31,851 --> 00:02:33,218
با قدرت ما؟
67
00:02:34,587 --> 00:02:37,054
آره آب میوه رفت
68
00:02:37,056 --> 00:02:39,658
وسط بازی ما
از "گیک های فضایی".
69
00:02:39,660 --> 00:02:42,661
اوه، و من هم برنده بودم.
70
00:02:42,663 --> 00:02:44,296
کرانگ:
تکنودروم در حال اجراست
71
00:02:44,298 --> 00:02:47,165
به طور خطرناکی انرژی کم است
72
00:02:47,167 --> 00:02:50,335
من تمام قدرت را منحرف کرده ام
به آزمایشگاه من
73
00:02:50,337 --> 00:02:53,538
هی چرا باید
همه ولت ها را فشار دهید؟
74
00:02:53,540 --> 00:02:57,441
چون برخلاف بقیه
از شما گوشت خواران،
75
00:02:57,443 --> 00:03:01,412
من روی یک طرح کار کرده ام
برای تقویت مجدد مکان
76
00:03:01,414 --> 00:03:04,282
اتفاقا وجود دارد
قدرتمندی باورنکردنی
77
00:03:04,284 --> 00:03:07,519
وقوع طوفان خورشیدی
همین الان
78
00:03:07,521 --> 00:03:09,254
چه سودی برای ما خواهد داشت؟
79
00:03:09,256 --> 00:03:11,056
ما در پایین هستیم
از اقیانوس
80
00:03:11,058 --> 00:03:14,092
اوه، اما در شهر
81
00:03:14,094 --> 00:03:17,395
راهی برای گرفتن وجود دارد
این همه انرژی خورشیدی
82
00:03:17,397 --> 00:03:20,465
صاعقه گیر در بالا
ساختمان کلوسوس
83
00:03:20,467 --> 00:03:22,900
از آلیاژ کمیاب ساخته شده است
84
00:03:22,902 --> 00:03:26,271
که انرژی را جذب می کند
مثل یک اسفنج
85
00:03:26,273 --> 00:03:29,674
من می توانم آن را تبدیل کنم
یک کلکتور خورشیدی عظیم
86
00:03:29,676 --> 00:03:32,910
ما یک کابل اجرا می کنیم
به آن و تکنودروم
87
00:03:32,912 --> 00:03:35,547
دوباره به طور کامل روشن می شود.
88
00:03:35,549 --> 00:03:39,351
و چه اتفاقی می افتد زمانی که آنها
لاک پشت های نفرین شده سعی می کنند ما را متوقف کنند؟
89
00:03:39,353 --> 00:03:43,621
هه هه فکر کردی من
طرحی به این درخشان داشته باش
90
00:03:43,623 --> 00:03:46,357
بدون گرفتن آنها
به حساب؟
91
00:03:49,262 --> 00:03:51,129
پهپاد:
در انتظار داده های هدف.
92
00:03:51,131 --> 00:03:53,198
آنها چه شیطانی هستند؟
93
00:03:53,200 --> 00:03:54,966
هواپیماهای بدون سرنشین شکارچی
94
00:03:54,968 --> 00:03:58,736
کشنده ترین
ربات های ردیاب که تا به حال ساخته شده اند
95
00:03:58,738 --> 00:04:02,240
من آنها را رها کردم
از بعد X
96
00:04:07,413 --> 00:04:09,046
پهپاد:
دادهها جذب شدند.
97
00:04:11,750 --> 00:04:13,985
قرار است بیشتر طول بکشد
از چند ربات
98
00:04:13,987 --> 00:04:15,954
برای متوقف کردن آن خزندگان
99
00:04:15,956 --> 00:04:17,689
برعکس
100
00:04:17,691 --> 00:04:19,056
در چند ساعت
101
00:04:19,058 --> 00:04:23,361
مشکل لاک پشت ما
بالاخره حل خواهد شد
102
00:04:26,432 --> 00:04:27,766
آوریل:
ببخشید بچه ها
103
00:04:27,768 --> 00:04:30,302
اما تجهیزات انتقال ما
در حال حاضر گره خورده است
104
00:04:30,304 --> 00:04:32,770
تنها زمانی که تونستی استفاده کنی
بعد از ساعت 4 صبح است
105
00:04:32,772 --> 00:04:33,938
وقتی از روی آنتن خارج می شویم.
106
00:04:33,940 --> 00:04:35,140
به نظر می رسد باید منتظر بمانیم
107
00:04:35,142 --> 00:04:36,807
تا آن زمان با کرما تماس بگیرید.
108
00:04:38,110 --> 00:04:39,978
شاید نه، رفقا،
109
00:04:39,980 --> 00:04:41,879
آن را بررسی کنید. یک تلسکوپ
110
00:04:41,881 --> 00:04:43,681
ورنون:
اوه ببخشید
111
00:04:43,683 --> 00:04:46,718
اتفاقاً تولد است
هدیه از بهترین دوستم
112
00:04:46,720 --> 00:04:48,286
در کل جهان گسترده
113
00:04:48,288 --> 00:04:50,121
و چه کسی ممکن است باشد، ورنون؟
114
00:04:50,123 --> 00:04:52,123
من
باید می دانستم.
115
00:04:52,125 --> 00:04:55,160
هی، اکنون می توانیم بررسی کنیم
کرما برای خودمون
116
00:04:55,162 --> 00:04:56,327
میکل آنژ،
117
00:04:56,329 --> 00:04:57,896
شما نمی توانید Shell-Ri-La را ببینید
118
00:04:57,898 --> 00:04:59,798
از طریق آن دیگ
تلسکوپ کوچک،
119
00:04:59,800 --> 00:05:01,933
میلیون ها نفر است
سال نوری دورتر
120
00:05:01,935 --> 00:05:03,468
اما فقط یک ساعت طول کشید
121
00:05:03,470 --> 00:05:05,637
برای رسیدن به آنجا
در سفینه فضایی Turtleoid
122
00:05:05,639 --> 00:05:09,140
خوب، به این دلیل است که آنها
سفینه فضایی از یک درایو transwarp استفاده می کند
123
00:05:09,142 --> 00:05:12,109
که یک شار ایجاد می کند
در پیوستار فضا-زمان
124
00:05:12,111 --> 00:05:13,645
ببخشید؟
125
00:05:13,647 --> 00:05:15,279
[♪♪♪]
126
00:05:17,216 --> 00:05:20,618
وای بچه ها
ما در شرف داشتن شرکت هستیم
127
00:05:22,988 --> 00:05:25,556
آیا از آن در هنگام ساخت و ساز متنفر نیستید
افت بدون اعلام؟
128
00:05:25,558 --> 00:05:27,492
این هیچ ساختمانی نیست
129
00:05:27,494 --> 00:05:29,293
این سفینه فضایی Turtleoid است.
130
00:05:35,368 --> 00:05:37,535
کرما
131
00:05:37,537 --> 00:05:39,871
میکل آنژ:
آیا از دیدن شما خوشحالیم،
یارو کوچولو
132
00:05:39,873 --> 00:05:42,474
احساس متقابل است،
برادران خزنده من،
133
00:05:42,476 --> 00:05:45,477
چون می بینی
من یک مشکل کوچک دارم.
134
00:05:45,479 --> 00:05:47,045
اوه، نه، دوباره نه.
135
00:05:47,047 --> 00:05:48,813
این بهترین خواهد بود
اگه برات توضیح دادم
136
00:05:48,815 --> 00:05:50,382
در طول سفر
به شل-ری-لا.
137
00:05:50,384 --> 00:05:53,718
کاملا کیهانی، دوستان
138
00:05:53,720 --> 00:05:57,389
BURNE:
یک سفینه فضایی غول پیکر وجود دارد
درست بیرون ساختمان
139
00:05:57,391 --> 00:06:00,024
من می دانم، رئیس، من می دانم.
[غرش]
140
00:06:00,026 --> 00:06:01,926
ه--؟ اون چیه؟
141
00:06:04,463 --> 00:06:07,598
پهپاد:
آخرین خواندن سنسور نشان می دهد
هدف در این ساختار.
142
00:06:11,870 --> 00:06:15,173
BURNE:
اوه، آنها باید موجودات
از آن سفینه فضایی
143
00:06:15,175 --> 00:06:16,707
باهاشون مصاحبه بگیر
144
00:06:16,709 --> 00:06:18,008
[GASPS]
145
00:06:18,010 --> 00:06:19,844
فرض کنید آنها دوستانه نیستند؟
146
00:06:19,846 --> 00:06:23,047
ورنون، نادان نباش.
آنها کاملا بی ضرر هستند.
147
00:06:23,049 --> 00:06:24,148
حالا برو برو برو
148
00:06:24,150 --> 00:06:25,417
[GASPS]
149
00:06:25,419 --> 00:06:28,886
اوه، چطور دوست داری
آب و هوای شهر ما؟
150
00:06:28,888 --> 00:06:31,289
تداخل هدف.
حذف کنید.
151
00:06:31,291 --> 00:06:32,256
[فریاد می زند]
152
00:06:34,026 --> 00:06:35,727
[همه فریاد زدن]
153
00:06:51,510 --> 00:06:52,911
ما باید کاری کنیم
154
00:06:52,913 --> 00:06:55,079
قبل از اینکه پاره کنند
ایستگاه جدا
155
00:06:55,081 --> 00:06:57,381
بچه ها بیاین داخل
بیا داخل
156
00:06:58,651 --> 00:07:00,151
آوریل، نگاه کنید.
157
00:07:02,588 --> 00:07:06,424
اوه، نه. لاک پشت ها
حتما با کرما رفته
158
00:07:06,426 --> 00:07:09,060
آنها مطمئناً یک گندیده را انتخاب کردند
زمان برای گرفتن تعطیلات
159
00:07:09,062 --> 00:07:10,995
[♪♪♪]
160
00:07:14,566 --> 00:07:16,434
[♪♪♪]
161
00:07:17,936 --> 00:07:20,571
اون چیزا داره پیش میره
تا ما را از هوا خارج کند
162
00:07:20,573 --> 00:07:22,173
به طور دائم.
163
00:07:22,175 --> 00:07:23,708
و لاک پشت ها رفته اند.
164
00:07:26,378 --> 00:07:28,446
با توجه به زندگی ارگانیک
فرم،
165
00:07:28,448 --> 00:07:30,315
هدف ها خالی شده اند
ساختمان.
166
00:07:30,317 --> 00:07:34,051
پهپاد 2:
سنسورها تایید می کنند
عدم وجود اهداف.
167
00:07:37,890 --> 00:07:40,224
ما باید اهداف را جابجا کنیم.
168
00:07:48,867 --> 00:07:50,134
رافائل:
باشه کرما
169
00:07:50,136 --> 00:07:52,203
کوچولوی شما چیست
مشکل این بار؟
170
00:07:52,205 --> 00:07:54,806
یادت میاد چقدر بی دفاع
ما لاک پشت ها بودیم
171
00:07:54,808 --> 00:07:57,008
وقتی هرمان وحشتناک
به ما حمله کرد؟
172
00:07:57,010 --> 00:07:59,677
البته.
مجبور شدیم با او برخورد کنیم.
173
00:07:59,679 --> 00:08:01,245
و همین اتفاق افتاد
174
00:08:01,247 --> 00:08:04,448
وقتی آن ربات Destructor X
اشتباهی دنبالم فرستاده شد
175
00:08:04,450 --> 00:08:07,519
آره مجبور شدیم وثیقه بدیم
تو هم از اون یکی
176
00:08:07,521 --> 00:08:08,953
این مرا به فکر واداشت.
177
00:08:08,955 --> 00:08:12,623
چه می شد اگر ما لاک پشت ها ربات داشتیم
اینطوری برای دفاع از ما؟
178
00:08:12,625 --> 00:08:13,624
بنابراین من برخی را ساختم.
179
00:08:13,626 --> 00:08:15,693
چند ربات ساختی؟
180
00:08:15,695 --> 00:08:17,362
تا الان فقط چهار نفر
181
00:08:17,364 --> 00:08:19,831
اما نه یکی از آنها
به درستی کار می کند
182
00:08:19,833 --> 00:08:22,367
فکر کردم شاید دوناتلو
می تواند آنها را تعمیر کند.
183
00:08:22,369 --> 00:08:24,602
بالاخره
او بود که نصب کرد
184
00:08:24,604 --> 00:08:26,371
اشعه پودر کننده
در این کشتی
185
00:08:26,373 --> 00:08:28,005
خوب، که نباید
خیلی سخت باشه
186
00:08:28,007 --> 00:08:29,373
[♪♪♪]
187
00:08:29,375 --> 00:08:30,741
عدم وجود اهداف
188
00:08:30,743 --> 00:08:33,711
در این خوشه شهری
تأیید شد.
189
00:08:33,713 --> 00:08:37,748
نتیجه گیری منطقی:
هدف دیگر وجود ندارد.
190
00:08:37,750 --> 00:08:41,719
KERMA:
من زمان و تلاش زیادی گذاشتم
به این روبات ها، دوستان من،
191
00:08:41,721 --> 00:08:42,687
امیدوارم خوشتون بیاد.
192
00:08:44,557 --> 00:08:47,191
میکل آنژ:
دوستان، آنها شبیه ما هستند.
193
00:08:47,193 --> 00:08:48,760
رافائل:
خب میگن تقلید
194
00:08:48,762 --> 00:08:50,561
صادق ترین است
شکل چاپلوسی
195
00:08:51,797 --> 00:08:53,865
حالا سعی کن بهشون حمله کنی
196
00:08:53,867 --> 00:08:55,867
و خواهید دید
مشکل چیست
197
00:08:55,869 --> 00:08:57,535
خب باشه
198
00:08:57,537 --> 00:08:58,603
[♪♪♪]
199
00:09:01,674 --> 00:09:03,775
گواکامول مقدس.
200
00:09:03,777 --> 00:09:07,612
آنها یک دسته هستند
گربه های ترسناک فلزی سنگین
201
00:09:07,614 --> 00:09:11,415
من می گویم شما یک رشته دارید
نقص طراحی اینجا، کرما.
202
00:09:15,220 --> 00:09:17,355
هدف دیگر وجود ندارد.
203
00:09:17,357 --> 00:09:21,426
بالاخره،
لاک پشت ها نابود می شوند
204
00:09:21,428 --> 00:09:22,426
خیلی زودتر باور می کنم
205
00:09:22,428 --> 00:09:24,895
اگر ما را آوردند
پوسته های خالی آنها
206
00:09:24,897 --> 00:09:27,265
پهپادهای شکارچی هرگز دروغ نمی گویند،
207
00:09:27,267 --> 00:09:29,934
و با لاک پشت ها
از سر راه،
208
00:09:29,936 --> 00:09:32,804
شهر به خوبی شهر ماست
209
00:09:34,506 --> 00:09:36,441
دوناتلو:
خب مشکل واضحه
210
00:09:36,443 --> 00:09:38,776
کرما به اندازه کافی نمی داند
در مورد پرخاشگری
211
00:09:38,778 --> 00:09:41,379
برای برنامه ریزی هر کدام از آن ها
این ربات ها
212
00:09:41,381 --> 00:09:43,081
من می توانم آنها را دوباره برنامه ریزی کنم،
213
00:09:43,083 --> 00:09:46,584
اما کار سختی خواهد بود
فرآیند مالیات بر ذهن
214
00:09:46,586 --> 00:09:48,019
رافائل:
خب خوش بگذره
215
00:09:48,021 --> 00:09:50,388
ما از لذت بردن خواهیم بود
خودمان اگر به ما نیاز داری
216
00:09:50,390 --> 00:09:51,623
میکل آنژ:
می دانید، دوستان،
217
00:09:51,625 --> 00:09:54,125
شاید برای یک بار هم کرما
مشکل کوچک
218
00:09:54,127 --> 00:09:56,461
واقعا فقط یک مشکل کوچک است
219
00:09:56,463 --> 00:09:59,464
در مورد آن کرما،
آیا شما مشکل دیگری داشته اید
220
00:09:59,466 --> 00:10:01,299
از Groundchuck و Dirtbag؟
221
00:10:01,301 --> 00:10:02,900
اصلا هیچ.
222
00:10:02,902 --> 00:10:04,602
از زمانی که آنها
از زندان فرار کرد،
223
00:10:04,604 --> 00:10:06,104
و یک سفینه فضایی کوچک را دزدید،
224
00:10:06,106 --> 00:10:08,106
آنها نه بوده اند
هر مشکلی
225
00:10:08,108 --> 00:10:10,441
کرما به ذهنت نرسید
226
00:10:10,443 --> 00:10:12,944
تا شاید بیایند
برای طلای خود برگشتید؟
227
00:10:12,946 --> 00:10:14,646
نه، چرا باید؟
[کشتی در حال نزدیک شدن]
228
00:10:14,648 --> 00:10:16,681
یکی بهت میدم
دلیل بزرگ
229
00:10:22,053 --> 00:10:24,455
میکل آنژ:
من گراندچاک را می شناسم
و کیسه خاک،
230
00:10:24,457 --> 00:10:26,356
اما شخص بزرگ کیست؟
231
00:10:26,358 --> 00:10:27,625
این کاپیتان درد است،
232
00:10:27,627 --> 00:10:30,193
مخوف ترین راهزن
در کل کهکشان
233
00:10:32,430 --> 00:10:34,799
باشه، شریک، آره
234
00:10:34,801 --> 00:10:37,301
حالا این کم کجاست
دستگاه طلای قدیمی شما
235
00:10:37,303 --> 00:10:38,736
میکل آنژ:
Cowabunga!
236
00:10:38,738 --> 00:10:40,004
[غرغر]
237
00:10:40,006 --> 00:10:41,572
[♪♪♪]
238
00:10:48,514 --> 00:10:50,314
بیا صورت بدبو
239
00:10:50,316 --> 00:10:51,782
بهترین شوتت را به من بزن
240
00:10:51,784 --> 00:10:53,518
هی مسخره نکن
241
00:10:53,520 --> 00:10:56,120
از برنده جایزه من
به نظر خوبه پسر
242
00:10:59,124 --> 00:11:00,091
[غرغر]
243
00:11:06,031 --> 00:11:07,365
[غرغر کردن]
244
00:11:07,367 --> 00:11:09,100
حالا من به این می گویم
پرتاب گاو نر
245
00:11:10,602 --> 00:11:13,504
بیا پایین و بازی کن
در خاک، لاک پشت ها
246
00:11:13,506 --> 00:11:14,672
[فریاد می زند]
247
00:11:21,179 --> 00:11:24,047
[خس خس]
248
00:11:24,049 --> 00:11:26,718
نزدیک تر نشو
249
00:11:26,720 --> 00:11:27,952
او کرما دارد.
250
00:11:29,387 --> 00:11:31,221
KERMA:
دوستان من را نجات دهید
251
00:11:35,861 --> 00:11:39,296
آن کریپازوئیدها گرفت
همتای کیهانی ما
252
00:11:39,298 --> 00:11:41,699
[♪♪♪]
253
00:11:41,701 --> 00:11:45,002
کرانگ:
شهر به خوبی شهر ماست.
254
00:11:45,004 --> 00:11:46,971
هه اوه پسر
255
00:11:46,973 --> 00:11:49,673
من همیشه شهر خودم را می خواستم.
256
00:11:49,675 --> 00:11:52,009
آیا می توانیم نام آن را به نام من تغییر دهیم؟
257
00:11:52,011 --> 00:11:54,378
ما تقریباً می توانیم
کاری را که می خواهیم انجام دهیم،
258
00:11:54,380 --> 00:11:55,613
اما اول
259
00:11:55,615 --> 00:11:58,215
ما باید تکنودروم را بگیریم
دوباره برق گرفت.
260
00:11:58,217 --> 00:12:01,118
به ساختمان کلوسوس.
261
00:12:01,120 --> 00:12:02,820
[♪♪♪]
262
00:12:02,822 --> 00:12:05,189
[کاپیتان درد ویزز]
263
00:12:05,191 --> 00:12:09,359
گرفتن طلای Turtleoids
دقیقا کار ساده ای نبود
264
00:12:09,361 --> 00:12:11,429
تو گفتی که می شود، کیسه خاکی.
265
00:12:11,431 --> 00:12:14,766
ما نیاز داریم
تقویت کننده ها
266
00:12:14,768 --> 00:12:18,736
هیچ کس بزرگان را شکست نمی دهد
کاپیتان درد.
267
00:12:18,738 --> 00:12:20,938
هیچ کس.
268
00:12:20,940 --> 00:12:24,108
لئوناردو:
چه زود می توانید آنها را دریافت کنید
ربات های عملیاتی، دوناتلو؟
269
00:12:24,110 --> 00:12:26,376
صادقانه نمی توانم بگویم،
270
00:12:26,378 --> 00:12:29,780
اما اگر آن غرورها دنبال شوند
ماشین طلای Turtleoids
271
00:12:29,782 --> 00:12:32,316
ممکن است دیگری وجود داشته باشد
راهی برای متوقف کردن آنها
272
00:12:32,318 --> 00:12:33,851
میدان نیرو را به خاطر بسپارید
ژنراتور
273
00:12:33,853 --> 00:12:35,552
که قبلا برای محافظت
تمام این شهر؟
274
00:12:35,554 --> 00:12:36,887
بله.
275
00:12:36,889 --> 00:12:39,556
و همچنین به یاد دارم که چگونه شد
توسط Groundchuck به تکه تکه شد.
276
00:12:39,558 --> 00:12:40,725
به هر چه فکر می کنی،
277
00:12:40,727 --> 00:12:42,392
احتمالا
خیلی خوشبینانه
278
00:12:42,394 --> 00:12:44,829
هرگز محافظت نمی کند
تمام شهر،
279
00:12:44,831 --> 00:12:46,563
اما من میتوانم آن را به شکل جری درآورم
280
00:12:46,565 --> 00:12:48,966
برای انداختن گنبد نیرو
بالای ماشین طلا
281
00:12:52,905 --> 00:12:54,305
اوه، آجیل.
282
00:12:54,307 --> 00:12:56,307
چرا با من این کار را می کنی؟
283
00:12:56,309 --> 00:12:57,842
چون ما تو را دوست نداریم
284
00:12:59,912 --> 00:13:03,080
من می دانم که من فقط
یک لاک پشت مهربان،
285
00:13:03,082 --> 00:13:06,851
اما من فقط می توانم آنقدر مصرف کنم.
286
00:13:06,853 --> 00:13:07,885
[غرغر]
287
00:13:09,287 --> 00:13:11,355
[فریاد نامشخص]
288
00:13:13,191 --> 00:13:14,659
[در باز می شود]
289
00:13:14,661 --> 00:13:18,028
من به دنبال چند مرد بد هستم.
290
00:13:18,030 --> 00:13:20,698
دوناتلو:
باورت میشه
ابزاری با ظاهر عجیب
291
00:13:20,700 --> 00:13:21,765
در واقع طلا تولید می کند؟
292
00:13:21,767 --> 00:13:23,033
[غوغ زدن، زمزمه کردن]
293
00:13:25,670 --> 00:13:27,137
لئوناردو:
کار خوبیه، دوناتلو.
294
00:13:27,139 --> 00:13:29,373
دستگاه طلا سالم است.
295
00:13:29,375 --> 00:13:31,408
آره یه لحظه زود نیست
نگاه کن
296
00:13:39,785 --> 00:13:42,285
کرما؟
اوه، دوستان من.
297
00:13:42,287 --> 00:13:44,321
من خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ام.
298
00:13:44,323 --> 00:13:47,324
یعنی شما واقعاً موفق شدید
برای رهایی از دست آن افراد غرور
299
00:13:47,326 --> 00:13:49,360
و کشتی را بدزدند
از زیر بینی آنها؟
300
00:13:49,362 --> 00:13:51,428
من فکر کردم لاک پشت ها
قرار نبود قادر باشند
301
00:13:51,430 --> 00:13:52,963
برای انجام چنین کارهایی
302
00:13:52,965 --> 00:13:55,199
بیش از حد مرا هل دادند.
303
00:13:55,201 --> 00:13:59,036
کرما، آیا شما آماده هستید
برای شروع دفاع از خود؟
304
00:13:59,038 --> 00:14:00,104
من مطمئن نیستم.
305
00:14:00,106 --> 00:14:02,373
شاید بتونی
چند نکته به من بدهید؟
306
00:14:02,375 --> 00:14:05,810
و بهتره برگردم
برای برنامه ریزی مجدد آن ربات ها
307
00:14:05,812 --> 00:14:08,645
کرانگ:
با کنار رفتن لاک پشت ها،
308
00:14:08,647 --> 00:14:11,348
ما می توانیم هر چیزی را برداریم
در شهر
309
00:14:11,350 --> 00:14:13,884
با این ساختمان شروع می شود.
310
00:14:18,957 --> 00:14:20,191
ROCKSTEADY:
و بیرون بمانید
311
00:14:22,393 --> 00:14:23,728
[غرغر]
312
00:14:23,730 --> 00:14:26,397
می دانید، این تقریباً است
تماشای آن خیلی دردناک است
313
00:14:26,399 --> 00:14:27,431
[آه]
314
00:14:27,433 --> 00:14:30,234
حالا به یاد داشته باش کرما
استاد اسپلینتر ما می گوید:
315
00:14:30,236 --> 00:14:33,070
"این به تمرکز کامل نیاز دارد
برای انجام این حرکات."
316
00:14:34,505 --> 00:14:35,739
[کشتی در حال نزدیک شدن]
317
00:14:35,741 --> 00:14:38,075
اوه، من فکر می کنم ما بهتر است
آن را یک روز بنامیم
318
00:14:39,377 --> 00:14:41,111
رافائل:
خوب، برای چند ثانیه برگشت، نه؟
319
00:14:43,481 --> 00:14:46,183
خیر
ما برای طلا آمده ایم.
320
00:14:46,185 --> 00:14:48,251
با نیروی بی رحم ملاقات کنید.
321
00:14:53,558 --> 00:14:55,025
[همه فریاد زدن]
322
00:14:55,027 --> 00:14:58,095
بچه ها، ربات ها آماده هستند.
323
00:14:58,097 --> 00:14:59,563
[غرغر]
324
00:14:59,565 --> 00:15:02,033
منتظر چی هستی؟
آنها را روشن کن
325
00:15:02,035 --> 00:15:03,434
[روشن کردن]
326
00:15:07,772 --> 00:15:10,441
نه ما ای احمق
ما بچه های خوب هستیم
327
00:15:10,443 --> 00:15:11,943
شاید زیاده روی کردم.
328
00:15:11,945 --> 00:15:13,077
آه، مرد،
329
00:15:13,079 --> 00:15:15,780
این است که دست کم گرفتن
قرن
330
00:15:15,782 --> 00:15:17,181
[♪♪♪]
331
00:15:18,082 --> 00:15:19,350
[♪♪♪]
332
00:15:21,286 --> 00:15:23,420
[همه فریاد زدن]
333
00:15:25,790 --> 00:15:28,392
من حدس می زنم من آنها را درست کردم
کمی بیش از حد تهاجمی، ها؟
334
00:15:28,394 --> 00:15:29,193
اوه
335
00:15:29,195 --> 00:15:31,796
تهاجمی؟
روان پریشی رو امتحان کن رفیق
336
00:15:31,798 --> 00:15:35,199
کرما کمکمون کن
آموزش خود را به یاد دارید؟
337
00:15:35,201 --> 00:15:37,835
غرایز طبیعی من
خیلی قوی هستند
338
00:15:37,837 --> 00:15:40,303
نمی توانم تمرکز کنم.
339
00:15:40,305 --> 00:15:42,940
لاک پشت ها تمام خواهند شد
توسط روبات های خودشان
340
00:15:42,942 --> 00:15:44,375
این کامل است.
341
00:15:44,377 --> 00:15:46,210
به ماشین طلا.
342
00:15:46,212 --> 00:15:47,678
[فریاد می زند]
343
00:15:49,614 --> 00:15:51,015
[غرغر کردن]
[صدا کردن]
344
00:15:51,017 --> 00:15:53,984
دوناتلو، اینها را ببند
دیوانه های فلزی خاموش
345
00:15:53,986 --> 00:15:55,953
تلاش می کنم، تلاش می کنم.
346
00:15:58,824 --> 00:16:00,558
[خاموش کردن]
347
00:16:00,560 --> 00:16:04,661
اوه نمی توانید آن ربات ها را دریافت کنید
برای حمله به افراد مناسب؟
348
00:16:04,663 --> 00:16:07,631
من آنها را تغییر می دهم
برنامه نویسی در حال حاضر
349
00:16:07,633 --> 00:16:09,032
[♪♪♪]
350
00:16:16,742 --> 00:16:18,575
عالی
351
00:16:18,577 --> 00:16:21,245
کابل از
تکنودروم آماده است
352
00:16:21,247 --> 00:16:23,280
و اصلاحات من
353
00:16:23,282 --> 00:16:25,849
به گلدسته
تقریبا کامل هستند
354
00:16:25,851 --> 00:16:27,952
وقتی خورشید طلوع می کند،
355
00:16:27,954 --> 00:16:32,222
شروع به جذب انرژی خواهد کرد
از طوفان خورشیدی
356
00:16:32,224 --> 00:16:36,426
و پیروزی از آن ما خواهد بود.
357
00:16:36,428 --> 00:16:38,929
باید بگیریم
آن ماشین طلا
358
00:16:38,931 --> 00:16:41,198
مقدار زیادی طلا وجود دارد
برای ما اینجا
359
00:16:41,200 --> 00:16:43,500
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که آن را بگیریم.
360
00:16:53,044 --> 00:16:55,913
باشه، من دارم
روبات ها کار می کنند،
361
00:16:55,915 --> 00:16:58,616
اما، اوه، چیزی وجود دارد
هیچ یک از ما به آن فکر نکرده ایم
362
00:16:58,618 --> 00:17:01,819
آن کریپازوئیدها در حال پاره شدن هستند
جای جدا، دوستان
363
00:17:01,821 --> 00:17:04,755
باشه ولی فکر نمیکنم
این کار خواهد کرد
364
00:17:04,757 --> 00:17:06,190
[روشن کردن]
365
00:17:17,135 --> 00:17:18,368
چه لعنتی؟
366
00:17:18,370 --> 00:17:20,304
من همین بودم
سعی می کنم به شما بگویم
367
00:17:20,306 --> 00:17:22,640
ببینید، آن ربات ها
از طلا ساخته شده اند
368
00:17:22,642 --> 00:17:25,810
و طلا یک فلز بسیار نرم است.
369
00:17:25,812 --> 00:17:27,177
خب طبق معمول
370
00:17:27,179 --> 00:17:29,246
ما می خواهیم داشته باشیم
همه این کارها را خودمان انجام دهیم
371
00:17:29,248 --> 00:17:31,381
آره!
372
00:17:31,383 --> 00:17:33,651
این یک جمع بندی طلایی است.
373
00:17:33,653 --> 00:17:35,819
روبات های زیبای من
374
00:17:35,821 --> 00:17:37,988
نه!
375
00:17:37,990 --> 00:17:40,090
این آخرین نی است.
376
00:17:40,092 --> 00:17:41,491
[♪♪♪]
377
00:17:48,867 --> 00:17:50,834
آفرین، کرما.
378
00:17:50,836 --> 00:17:53,003
حداکثر قدرت لاک پشت
379
00:17:53,005 --> 00:17:55,206
من می گیرم
آن ماشین طلا
380
00:17:55,208 --> 00:17:56,540
با کندن زیر آن
381
00:18:00,245 --> 00:18:03,180
کرانگ:
اصلاحات کامل است.
382
00:18:03,182 --> 00:18:06,283
ما باید برگردیم
به تکنودروم
383
00:18:06,285 --> 00:18:08,585
و بعد از اینکه دوباره برق گرفت
384
00:18:08,587 --> 00:18:10,254
ما به شهر طوفان خواهیم کرد
385
00:18:10,256 --> 00:18:12,223
[خنده پاره کننده]
386
00:18:12,225 --> 00:18:16,093
من تو رو میزنم پسر
387
00:18:20,398 --> 00:18:21,331
[سوت]
388
00:18:21,333 --> 00:18:24,201
هی، تورو، تورو. تورو!
389
00:18:24,203 --> 00:18:27,303
اوه، این باعث می شود قرمز ببینم.
390
00:18:30,308 --> 00:18:31,308
اوه
391
00:18:31,310 --> 00:18:32,243
[غرغر]
392
00:18:34,646 --> 00:18:35,880
[خنده]
393
00:18:35,882 --> 00:18:37,181
چه مکنده ای
394
00:18:37,183 --> 00:18:41,085
اوه، من شاخ و دم شده ام.
395
00:18:43,388 --> 00:18:45,856
شیاطین! خرابکاران ربات!
396
00:18:45,858 --> 00:18:46,990
[غرغر]
397
00:18:58,402 --> 00:19:00,971
من باید درست زیر باشم
ماشین طلا
398
00:19:07,846 --> 00:19:09,479
آه، به دام افتاده
399
00:19:12,851 --> 00:19:14,084
خودت را ناک اوت نکن
400
00:19:15,519 --> 00:19:17,587
ما فقط او را شستشو می دهیم
به سطح.
401
00:19:19,057 --> 00:19:20,757
[فریاد می زند]
402
00:19:32,103 --> 00:19:34,238
دوستم را تنها بگذار
403
00:19:38,109 --> 00:19:39,442
پسر، این یک ترفند خوب است.
404
00:19:42,680 --> 00:19:45,082
شاید بتونم دوباره برنامه ریزی کنم
جسد آن مرد
405
00:19:45,084 --> 00:19:46,549
روشی که من ربات ها را انجام دادم.
406
00:19:46,551 --> 00:19:49,019
تصور بد، رفیق.
برو دنبالش
407
00:19:51,456 --> 00:19:54,891
میخوای نابود بشی
همراه با دوستت؟
408
00:19:54,893 --> 00:19:55,892
خیر
409
00:19:55,894 --> 00:19:58,728
می خواهم آن شمشیر را رها کنی
410
00:19:58,730 --> 00:19:59,964
چی؟ چی -؟
411
00:19:59,966 --> 00:20:03,467
بدن من، نمی توانم آن را کنترل کنم.
412
00:20:03,469 --> 00:20:05,903
اوه اینقدر سخت نگیر
روی خودت
413
00:20:05,905 --> 00:20:09,807
نه، نه، نه.
414
00:20:09,809 --> 00:20:11,842
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید.
415
00:20:11,844 --> 00:20:15,979
من کاپیتان درد بزرگ هستم.
416
00:20:15,981 --> 00:20:17,514
با آن روبرو شو، رفیق.
417
00:20:17,516 --> 00:20:20,484
از این به بعد،
تو کاپیتان ماد بزرگ هستی
418
00:20:20,486 --> 00:20:23,354
بیایید این خزش ها را دریافت کنیم
قفل شده تا بتوانیم به خانه برگردیم.
419
00:20:23,356 --> 00:20:25,856
[♪♪♪]
420
00:20:25,858 --> 00:20:28,259
کرانگ:
خورشید در حال طلوع است.
421
00:20:28,261 --> 00:20:33,363
این انرژی خورشیدی در حال حاضر است
ریختن به تکنودروم
422
00:20:38,803 --> 00:20:41,038
دوناتلو:
به آن نگاه کنید.
423
00:20:41,040 --> 00:20:42,206
چه خبر است؟
424
00:20:42,208 --> 00:20:44,608
رافائل:
این کابل بزرگ اجرا می شود
داخل رودخانه
425
00:20:44,610 --> 00:20:46,643
و مستقیم به داخل
تکنودروم من شرط می بندم.
426
00:20:46,645 --> 00:20:49,313
Krang و Shredder باید باشند
تلاش برای بازگرداندن قدرت خود
427
00:20:49,315 --> 00:20:51,481
کرما این کابل رو منفجر کن
428
00:20:51,483 --> 00:20:53,016
با کمال میل.
429
00:20:55,887 --> 00:20:57,387
حالا چی؟
430
00:20:57,389 --> 00:20:59,122
غیر ممکن است!
431
00:20:59,124 --> 00:21:01,525
نه، این لاک پشت ها هستند.
432
00:21:01,527 --> 00:21:03,793
کرانگ، احمق.
433
00:21:03,795 --> 00:21:04,962
نابود نشدند،
434
00:21:04,964 --> 00:21:07,264
آنها در فضا بودند.
435
00:21:17,275 --> 00:21:20,811
KERMA:
دوستان من،
چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟
436
00:21:20,813 --> 00:21:23,480
تو به من دادی
عزت نفس من برگشت
437
00:21:23,482 --> 00:21:26,650
شما کاملاً عالی هستید،
رفیق فضای کمی
438
00:21:26,652 --> 00:21:28,652
حالا شاید بتوانید تدریس کنید
لاک پشت های دیگر
439
00:21:28,654 --> 00:21:30,454
چگونه از خود دفاع کنند
440
00:21:30,456 --> 00:21:31,889
هر کی با ما سر و کله میزنه
441
00:21:31,891 --> 00:21:34,825
قرار است آرزو کند
او هرگز به دنیا نیامده بود
442
00:21:34,827 --> 00:21:36,960
[♪♪♪]
443
00:21:36,962 --> 00:21:40,164
لاک پشت ها حکومت می کنند!
444
00:21:41,632 --> 00:21:46,003
باشه کی میره
برای پاک کردن این آشفتگی؟
445
00:21:46,005 --> 00:21:50,708
اوه، تازه یادم اومد
یه سری چیزایی که باید انجام بدم
446
00:21:50,710 --> 00:21:54,310
بله، من-من-باید حروف الفبا کنم
447
00:21:54,312 --> 00:21:56,847
مجموعه کتاب های کمیک من
و سپس -
448
00:21:56,849 --> 00:22:00,184
ساکت شو و دست به کار شو.
449
00:22:00,186 --> 00:22:02,085
بسیار خوب، زمان تماشا است
450
00:22:02,087 --> 00:22:04,988
هجوم لاک پشت های فضایی
دوباره
451
00:22:04,990 --> 00:22:08,225
دوباره؟ اوه، ما نه
فقط آن فیلم را زندگی کنم؟
452
00:22:08,227 --> 00:22:11,394
راوی [در تلویزیون]:
لاک پشت ها. آرام ترین
موجودات در کهکشان
453
00:22:11,396 --> 00:22:14,031
تا اینکه یاد گرفتند
هنر جنگ.
454
00:22:14,033 --> 00:22:18,101
اکنون آنها بزرگترین خطر هستند
کیهان تاکنون شناخته است.
455
00:22:18,103 --> 00:22:21,872
می دونی، شاید ما این کار را نکردیم
بالاخره یک کار خوب انجام بده
456
00:22:21,874 --> 00:22:24,841
اوه، بیا لاک پشت ها
اکنون می توانند از خود دفاع کنند
457
00:22:24,843 --> 00:22:26,577
و این پایان کار است.
458
00:22:26,579 --> 00:22:27,844
شاید.
459
00:22:27,846 --> 00:22:31,415
اما آیا واقعاً پایان است،
یا فقط شروع؟
460
00:22:31,417 --> 00:22:32,716
با آن روبرو شو، رفیق.
461
00:22:32,718 --> 00:22:34,118
این پایان است.
462
00:22:34,120 --> 00:22:35,753
[♪♪♪]
463
00:22:35,755 --> 00:22:37,587
[♪♪♪]